| 1. | Along with illusory superiority and optimism bias, the illusion of control is one of the positive illusions.
Parallèlement à la supériorité illusoire et au biais d'optimisme, l'illusion du contrôle est l'une des illusions positives. |
| 2. | This illusion of control by proxy is a significant theoretical extension of the traditional illusion of control model.
Cette illusion de contrôle par procuration est une extension théorique importante du modèle traditionnel de l'illusion du contrôle. |
| 3. | This illusion of control by proxy is a significant theoretical extension of the traditional illusion of control model.
Cette illusion de contrôle par procuration est une extension théorique importante du modèle traditionnel de l'illusion du contrôle. |
| 4. | Nearer to the present, Taylor and Brown argued that positive illusions, including the illusion of control, foster mental health.
Plus près de nous, Taylor et Brown ont soutenu que les illusions positives, y compris l’illusion du contrôle, favorisaient la santé mentale. |
| 5. | The traders' ratings of their success measured their susceptibility to the illusion of control.
En fait, les fluctuations n'ont pas été affectées par les touches. Les cotes des traders quant à leur succès mesuraient leur susceptibilité à l'illusion du contrôle. |
| 6. | Ellen Langer, who first demonstrated the illusion of control, explained her findings in terms of a confusion between skill and chance situations.
Ellen Langer, qui a d’abord démontré l’illusion du contrôle, a expliqué ses conclusions en termes de confusion entre compétences et situations de chance. |
| 7. | Illusions of control may cause insensitivity to feedback, impede learning and predispose toward greater objective risk taking (since subjective risk will be reduced by illusion of control).
Les illusions de contrôle peuvent entraîner une insensibilité à la rétroaction, entraver l'apprentissage et prédisposer à une prise de risque plus objective (le risque subjectif étant réduit par l'illusion d'un contrôle). |
| 8. | Illusion of control describes the tendency for people to behave as if they might have some control when in fact they have none.
Cela inclut l'illusion de contrôle et l'illusion de la planification. l'illusion de contrôle décrit la tendance des gens à se comporter comme s'ils pouvaient avoir un certain contrôle alors qu'en réalité ils n'en ont aucun. |
| 9. | Taylor and Brown have argued that positive illusions, including the illusion of control, are adaptive as they motivate people to persist at tasks when they might otherwise give up.
Taylor et Brown ont soutenu que les illusions positives, y compris l’illusion du contrôle, sont adaptatives car elles incitent les gens à persister dans des tâches où ils pourraient autrement abandonner. |
| 10. | In the late 1970s, Abramson and Alloy demonstrated that depressed individuals held a more accurate view than their non-depressed counterparts in a test which measured illusion of control.
À la fin des années 1970, Abramson et Alloy ont démontré que les individus déprimés avaient une vision plus précise que leurs homologues non déprimés dans un test qui mesurait l’illusion du contrôle. |
